Адаптація

Маєте запитання чи бажаєте щось роз’яснити?

Ця сторінка взята з «Посібника для новоприбулих», який містить важливу інформацію для людей, які вперше живуть у Канаді/Онтаріо/Торонто. Це включає інформацію для отримання номера SIN, картки OHIP та інших відповідних ресурсів.

“Розширені Запитання”

Інформаційний покажчик

Імміграційні заходи та підтримка українців та їхніх родин

Кінцевий термін для багатьох імміграційних заходів щодо тимчасового проживання для українців та членів їхніх сімей був 31 березня 2024 року. Це був останній день для в’їзду в Канаду,

  • щоб скористатися заходами CUAET,
  • подати заяву на тимчасове проживання в Канаді відповідно до спеціальних імміграційних заходів для українців. та членів їхніх родин

Однак, залежно від вашої ситуації, деякі тимчасові заходи можуть бути доступними.

SIN (номер соціального страхування

SIN можна отримати в залі отримання багажу в аеропорті Пірсон, або в будь-якому відділенні ServiceCanada (в ґуґл-картах вбийте ServiceCanada і вам покаже найближчі до вас офіси). Процес може зайняти від одної до трьох годин через наявність черг, тому радимо приходити в їхній офіс раніше.

  • Якщо Ви приїхали за CUAET, то для отримання SIN вам знадобляться ваші паспорт і дозвіл на роботу (навчання),
  • а якщо Ви приїхали як PR, то паспорт і COPR.

Номер телефону

Якщо Ви опинилися в тяжкій ситуації, не маєте грошей і потребуєте сім-картку, то отримати її безкоштовно на один місяць послуг від компанії Chatr можна в офісі Суспільної служби українців Канади (2445 Bloor St West, Toronto).
Вам одразу активують номер і ви зможете ним користуватися. Можна купити сім-картку самостійно в будь-якому пункті продажу сім-карток мобільних операторів. Основні мобільні оператори: Rogers, Chatr, Bell, Telus, Fido, Virgin (натисніть на назву компанії щоб перейти на сайт і дізнатися про умови користування англійською мовою).
Для покупки сім-картки можуть знадобитись ваш паспорт і SIN (але не обов’язково). Вартість користування послугами мобільного оператора може варіюватися від $30 до $70 (в залежності від умов оператора і обраного вами тарифу).

Банківські картки та банківські послуги

В Канаді є 5 основних банків:

  • CIBC (має спеціальні пропозиції для новоприбулих),
  • RBC (українськомовні консультанти є в офісі 2329 Bloor St West, ст. метро Jane: Іван – 416-699 5769 та Юлія – 416-974-8466),
  • BMO (українськомовна консультантка Вікторія – 416-595-5270),
  • TD,
  • Scotia Bank
  • і багато різноманітних кредитових спілок. Наприклад, українські кредитові спілки:
  • Українська кредитова спілка (Ukrainian Credit Union, UCU) пропонує українцям відкрити безплатно рахунок – деталі за посиланням (адреса: 2397 Bloor St West, Toronto, ст. метро Jane; також є інші філії, можете подивитися за назвою в ґуґл-картах);
  • Кредитова спілка «Будучність» (BCU Financial) надає спеціалізовані банківські послуги для новоприбулих українців – деталі за посиланням (адреса: 2280 Bloor St West, Toronto, ст. метро Runnymede; також є інші філії, можете подивитися за назвою в ґуґл-картах).

Якщо Ви приїхали за CUAET: для відкриття рахунку в будь-якому банку або кредитовій спілці
вам знадобляться паспорт, дозвіл на роботу/навчання, SIN, номер мобільного телефону, а
Якщо як PR, то паспорт, COPR, SIN, номер мобільного телефону.
Якщо вам у відділенні банку/кредитової спілки пропонують запис на декілька днів наперед,
ви можете попросити записати вас в інше відділення пошвидше.

OHIP (провінційне медичне страхування)

Якщо Ви приїхали за CUAET, то щоб його отримати, вам знадобляться: паспорт, дозвіл на роботу (або на навчання, або visitor record), документ, що засвідчує факт проживання в провінції Онтаріо (це можуть бути договір про оренду житла, онтарійські водійські права, тощо).


Якщо Ви приїхали як PR, то потрібні паспорт, COPR, документ, що засвідчує факт проживання в провінції Онтаріо (це можуть бути договір про оренду житла, онтарійські водійські права, тощо). OHIP оформлюється у відділеннях ServiceOntario (найближчий до нас знаходиться за адресою 3300 Bloor St West, Unit 142, Toronto, ст. метро Islington, або можете знайти найближчий до вас офіс за посиланням чи за допомогою ґуґл-карт).

Процес може зайняти від одної до трьох годин через наявність черг, тому радимо приходити в їхній офіс раніше. Також ви можете записатися на прийом заздалегідь. Ви повинні подати інформацію онлайн у разі переїзду на нове місце проживання в межах Онтаріо протягом 6 днів (оберіть change your address online).

Медичний огляд для новоприбулих за CUAET

Всі новоприбулі за програмою CUAET повинні пройти медичний огляд в Канаді в спеціалізованій клініці в лікаря, що приймає саме іммігрантів, протягом 90 днів з дня прибуття, якщо не пройшли такий медичний огляд в країні виїзду.

  • Знайти лікаря можна за посиланням (треба обрати країну перебування – Canada, провінцію перебування – Ontario, і потім обрати зручного вам лікаря за місцем проживання). До деяких лікарів можна записатися на прийом онлайн (якщо є посилання в рядку “address”), до деяких можна прийти в клініку і записатися, сказавши, що вам треба “panel physician for immigration” і назвавши ім’я лікаря з сайту.
  • На мед. огляд візьміть з собою окуляри/лінзи (якщо носите), сертифікат вакцінації від COVID-19 (якщо маєте), сертифікат про щеплення (якщо маєте), амбулаторну карту (якщо маєте). Якщо нічого з цього не маєте, то можете йти без цих документів.
  • Під час огляду вас огляне лікар, запитає вас про стан здоров’я, наявні чи минулі хвороби, операції, там ви також здасте аналізи, вас можуть направити на додатковий огляд до вузьких спеціалістів, яких ви пройдете тут же, на місці. Орієнтовна вартість медичного огляду $200. Кошти за мед. огляд не повертаються.

Банки їжі, допомога з одягом та речами

Можна зареєструватися до банку їжі “Daily bread”, обрати потрібну локацію та
зарезервувати час візиту.

  • Можна знайти собі банк їжі тут або тут.
  • Scott Mission допомагає з їжею і одягом (тел. 416-923-8872, адреса: 502 Spadina Ave),
  • “Parachute” може допомогти з одягом та побутовими речами. Без запису не приймають. Для запишу напишіть на e-mail: parachute162@gmail.com або зателефонуйте 416-626-5100. Їхня адреса: 160 N Queen St, Toronto (спілкуються українською).
  • Суспільна служба українців Канади допомагає з дитячим одягом та речами (адреса:
    2445 Bloor St W, ст. метро Jane; тел. 416-763-4982; розклад роботи: пн-пт 09:00–16:00).
  • New Circles надає безкоштовний одяг (тел. 416-422-2591 дод. 200, адреса: 161 Bartley Dr, Toronto, e-mail: info@newcircles.ca), можна безкоштовно отримати чоловічий діловий костюм.
  • Гуманітарний центр – меблі, одяг, взуття, рушники, постіль, побутові прилади (розклад:
    чт 15:00–17:00, сб 13:00–17:00, адреса: 160 Franklin Ave, тел. 647-286-5520).

Дипломатичні установи України в Онтаріо

Пошук житла

Сайти для пошуку постійного житла:

Сайти для пошуку тимчасового житла:

Додаткові ресурси з пошуку житла:

  • Можна підписатися на розсилку доступного житла за е-мейлом thania@eyetfrp.ca (напишіть повідомлення I would like to sign up for Affordable Housing List).
  • Якщо ви бажаєте жити в місті Вотерлоу або околицях (поза Торонто, за Місісоґою), то можете залишити заявку по допомогу в пошуку житла та роботи за посиланням.
  • Практична порада: коли шукаєте житло самостійно, важливо в якості першого повідомлення надсилати потенційному орендодавцю розлогу розповідь англійською мовою (загальна інформація без особистих даних) – ваше ім’я, вік, скільки вас людей, їхній вік, приїхали з України бо там війна, ваша освіта, освіта людей, що з вами, ким працювали ви та люди з вами, що активно шукаєте роботу (можете вказати в якій сфері) і декілька ваших характеристик (охайні, чистоплотні, акуратні, тихі, спокійні, працелюбні, платоспроможні, тощо). Це покаже потенційному орендодавцю, що ви відкриті і вам можна довіряти. Через те, що ви ще не маєте кредитної історії та листів від попередніх орендодавців, у вас буде дуже високий відсоток відмов (понад 90%), тому радимо надсилати щодня по 30–40 запитів на оренду, по декілька на різних сайтах. Також є сенс ходити в райони, де хочете жити, дивитися i питати, чи є квартири для оренди.

Можна також:

  • скористатися послугами рієлторів (їхні послуги в Канаді безкоштовні для винаймачів) – наприклад, рієлтор Ольга Дудар допомагає з пошуком житла тим, хто не має кредитної історії, але має роботу: тел. 365-773-6891, e-mail: olhadudar@royallepage.ca.
  • звернутися за допомогою в пошуку житла до якогось агентства з адаптації (The Housing Help Centre – тел. 416-285-8070, Woodgreen – тел. 647-242-1547 – Ганна Ґунґор, JIAS, COSTI).
  • Допомагають з оплатою житла за 2 місяці – тел.416-509-1694 – Юліана Макар, або 416-268-7578 – Орися Широких (HousingHelp).
  • Сторінка притулків Торонто (оберіть потрібну категорію – наприклад, Shelters).

При винаймні житла треба пам’ятати про наступне:

  • не надсилайте гроші за оренду до дня заселення, а під час заселення домовтеся, яким чином ви будете сплачувати за житло (особисто зустріньтеся з власником житла і обговоріть деталі про вартість житла, комунальні послуги, умови проживання, спосіб оплати – краще сплачувати напряму на рахунок, а не готівкою);
  • підпишіть договір оренди (в Онтаріо діє стандартний договір оренди);
  • вас попросять внести депозит – зазвичай це сума за перший і останній місяці оренди, він може бути використаний тільки для оплати оренди, і ні для чого більше; його треба сплачувати через банківський чек чи e-transfer, а орендодаваць зобов’язаний надати підтвердження його отримання;
  • вас можуть попросити credit score report (ваша кредитна історія), передплату на 2 місяці наперед, інформацію про вашу роботу та листи від попередніх орендодавців;
  • житло часто здається без меблів, але із кухнею, ванною, туалетом, шафою (пральна машинка та сушка можуть бути як у квартирі, так і на нижньому поверсі – це залежить від типу житла і умов будинку); дешеві або безкоштовні меблі ви можете придбати на Facebook Marketplace;
  • ви можете мати гарантора – людину, яка поручиться за вас і гарантуватиме вчасну оплату – це дуже допомагає в процесі винайму житла;
  • орендодавець не може брати гроші за перегляд житла, вимагати SIN, але може вас попросити пред’явити документ з фотографією, аби пересвідчитися, що то є ви;
  • комунальні послуги зазвичай не включені у вартість оренди;
  • зазвичай договір оренди укладається на 1 рік з правом продовження за згодою сторін (треба попередити за 2 місяці до закінчення строку договору; в разі непопередження одною зі сторін договір продовжується на такий самий термін автоматично);
  • ви повинні попередити власника про виселення офіційно мінімум за 60 днів до виїзду;
  • оренда в переважній більшості починається з 1-го числа місяця, рідше з 15-го, ще рідше з іншого числа (за домовленістю сторін);
  • ремонт житла і побутової техніки виконується за рахунок власника житла, але якщо ремонт виконується через вашу провину, то він має узгоджуватися поміж вами та власником офіційно;
  • якщо вам треба паркомісце, завчасно перевірте його наявність в будинку (його вартість не включається у вартість оренди якщо ви винаймаєте квартиру, але має включатися, якщо ви винаймаєте будинок або частину будинку);
  • перед підписанням договору треба пересвідчитися, чи можна утримувати домашніх тварин (якщо ви їх маєте); ви повинні контролювати своїх тварин і не надсилайте гроші за оренду до дня заселення, а під час заселення домовтеся, яким чином ви будете сплачувати за житло (особисто зустріньтеся з власником житла і обговоріть деталі про вартість житла, комунальні послуги, умови проживання, спосіб оплати – краще сплачувати напряму на рахунок, а не готівкою);
  • в Онтаріо основні правила про винайм житла описані у Residential Tenancies Act від 2006 року та Protecting Tenants and Strengthening Community Housing Act від 2020 року, а у випадку труднощів чи конфліктів на допомогу будь-якій зі сторін приходить The Landlord and Tenant Board (LTB);
  • законодавство провінції захищає інтереси орендаря – власник житла не може без причини припинити оренду, передчасно підвищити ціну за оренду або навіть проводити огляд житла без погодження з вами (повинен попередити вас про свій візит мінімум за 24 години, а ви маєте дати/або не дати згоду. Звернутися з питаннями щодо захисту прав винаймачів можна у:
  • Federation of Metro Tenants’ Associations – тел. 416-921-9494,
  • Advocacy Centre for Tenants Ontario – тел. 866-245-4182, адреса: 55 University Ave, Suite 1500, Toronto,
  • Ontario Coalition Against Poverty – тел. 416-925-6939, адреса: 157 Carlton St, Unit 206, Toronto.

Поради з безпеки

  • Будьте пильними і не майте справи з людьми, які не надають повної, правдивої інформації, або якщо ви відчуваєте дискомфорт чи сумнів.
  • Не майте справи з людьми, які вимагають працювати на них без оплати вашої праці, або якщо хтось пропонує жити разом з вами чи вашими дітьми в кімнаті.
  • Перевірте наміри людей, які вам намагаються надати надмірну допомогу (сплатити квитки, фінансово допомогти) – чи не намагаються вони скористатися вашою ситуацією.
  • Якщо ваше життя знаходиться у небезпеці, є ймовірність нанесення непоправної шкоди майну (наприклад, пожежа), було скоєно злочин або стався нещасний випадок – дзвоніть 911 (вас буде з’єднано з диспетчерським пунктом, диспетчеру треба буде пояснити ситуацію, ваше розташування буде визначено за геолокацією). Якщо ви зовсім не розмовляєте англійською, просто скажіть оператору “HELP” і залишайтесь на зв’язку.
  • В Онтаріо заборонено залишати дітей молодше 12 років без нагляду дорослих навіть на короткий час. Це є порушенням закону.

Пошук роботи

Шукати роботу можна декількома способами:

  • подавати своє резюме на різноманітних сайтах (зазвичай треба реєструватися): JobBank, Indeed, LinkedIn, TorontoJobs, GlassDoor, Monster,
  • шукати через соцмережі (Facebook, Telegram за пошуком по групах за ключовими словами робота, Торонто, job, Toronto тощо, або скористатися списком наприкінці цього посібника),
  • розносити своє резюме самостійно по компаніях і закладах, де ви хотіли б працювати, і говорити з менеджерами,
  • через знайомих,
  • відвідувати різноманітні ярмарки вакансій і подавати резюме там,
  • перевіряти українську газету «Міст» і сайт Суспільної служби українців Канади (Jobs),
  • скористатися послугами агенцій з працевлаштування: Woodgreen (тел. 647-242-1547
    – Ганна Ґунґор), SCCC (тел. 647-613-1212 – Ольга), CICS (тел. 647-215-3326 – Тетяна Тимошенко, 647-999-9385 – Світлана Кравченко), NewLife (тел. 647-812-1332 дод. 5290 – Ілля Мархолін), JVS, ACCES Employment, PIA, COSTI, YMCA, NYCH, Dixon, LEF, Achev, TNO, SkillsForChange, NewCircles, CareerFoundation, Madison, HTA (готельна справа), LDATD (для людей з особливими освітніми потребами), Interlinx (без знання англійської). Уникайте неофіційного працевлаштування! Маєте проблеми на роботі? Тут є важливі номери телефонів для допомоги.

Водійське посвідчення Онтаріо

G1

G2

G

Процедура складання іспиту на водійське посвідчення складається з трьох етапів:

  • G1 – теоретичний тест на знання правил і знаків,
  • G2 – водіння містом,
  • G full – водіння швидкісною автотрасою (highway).

G1 Тестування

Загальна процедура складання на G1 виглядає наступним чином: приходите в Drive Test Centre (в Торонто їх 4: 37 Carl Hall Road, 1448 Lawrence Ave East, 5555 Eglinton Ave West, 91 Rylander Blvd Unit 109A), відстоюєте чергу → берете талончик → знову відстоюєте чергу → по виклику підходите до вікна → там у вас копіюють документи (майте з собою паспорт, дозвіл на роботу/навчання або COPR, за наявності українські водійські права, який-небудь документ з адресою вашого проживання), ви сплачуєте мито (трохи більше $150 карткою), у вас перевіряють зір, ви можете попросити складати тест українською мовою → проходите в кімнату, де складаєте тест (в тесті 40 питань: 20 на правила дорожнього руху, 20 на знаки, можна зробити по 4 помилки в кожній секції) → у разі складання тесту вам видають тимчасові права (виглядають як пів папірця), а картка потім приходить вам поштою за вказаною при реєстрації адресою), у разі нескладання вам видають довідку жовтого кольору, разом з якою ви приходите пересклатати тест (перескладання коштує приблизно $16).

G2 & G Тестування

Після цього ви зможете записатись на здачу водіння (наступний етап). Здача водіння відбувається на вашому авто або авто вашого інструктора (домовтеся заздалегідь). Аби підготуватися до тесту, можете купити книжку Ontario Driver Study Guide англійською чи знайти тестові питання в інтернеті українською. Також можна завантажити офіційний застосунок G1 Test з тестовими питаннями англійською (його логотип збоку). Ви повинні подати заявку онлайн на нові водійські права у разі переїзду на нове місце проживання в межах провінції Онтаріо протягом 6 днів (оберіть change your address online).
Ви не можете мати водночас і водійське посвідчення, і фото-картку Онтаріо! Це є взаємозамінні документи.

Фото-картка Онтаріо (Ontario PhotoCard)

Це документ, що засвідчує вашу особу у разі, якщо ви не маєте онтарійських водійських прав. Її бажано мати, бо вона містить інформацію про ваше місце проживання і може слугувати в якості документа, що посвідчує вашу особу на території Канади (разом з паспортом).
Якщо Ви приїхали за CUAET або як PR, то щоб отримати таку картку, вам знадобляться:

  • паспорт,
  • дозвіл на роботу (або на навчання, або visitor record) або COPR
  • документ, що засвідчує факт проживання в провінції Онтаріо (це може бути, наприклад, договір про оренду житла).

Рекомендуємо її оформлювати вже коли ви переїхали на постійне місце проживання і маєте договір про оренду житла. Картка оформлюється в деяких відділеннях ServiceOntario (найближчий до нас знаходиться за адресою 3300 Bloor St West, Unit 142, Toronto, або можете знайти найближчий до вас офіс за посиланням чи за допомогою ґуґл-карт). Процес може зайняти від одної до трьох годин через наявність черг, тому радимо приходити в їхній офіс раніше.

Також ви можете записатися на прийом заздалегідь. Орієнтовна вартість фото-картки Онтаріо – $35. Ви повинні подати заявку на нову фото-картку Онтаріо протягом 6 днів з дня переїзду на нове постійне місце проживання в межах провінції Онтаріо надіславши їм форму Change of address, яку ви отримали разом з вашою фото-карткою Онтаріо, або в будь-якому офісі ServiceOntario наживо. Ви не можете мати водночас і фото-картку Онтаріо, і водійське посвідчення! Це є взаємозамінні документи.

PLEASE
DONATE HERE
to help us help others